• پنجشنبه ۱ آذر ماه، ۱۳۹۷ - ۰۹:۴۲
  • دسته بندی : فرهنگی و هنری
  • کد خبر : 979-180-5
  • خبرنگار : 17006
  • منبع خبر : ----

«تبر» دانلد ای. وست‌لیک با ترجمه محمد حیاتی به بازار کتاب رسید

رمان «تبر» نوشته دانلد ای. وست‌لیک، رمان‌نویس آمریکایی، با ترجمه محمد حیاتی منتشر شد. 
  
به گزارش خبرنگار ایسنا ـ منطقه خوزستان، این نخستین بار است که اثری از وست‌لیک به فارسی ترجمه می‌شود. دانلد ادوین وست‌لیک (2008 – 1933) نویسنده آمریکایی، در طی شش دهه نگارش، آثار زیادی از خود به جا گذاشت. او بیش از 100 رمان علمی ـ تخیلی، جنایی، کمیک و همین‌طور آثار غیرداستانی نوشته و از شهرت و محبوبیت زیادی بین کتاب‌خوان‌ها برخوردار است. کتاب‌هایش را با اسامی مستعار مختلفی از جمله ریچارد استارک، چاپ می‌کرد. یکی از شخصیت‌های مشهور رمان‌های وست‌لیک، پارکر نام دارد که دست‌مایه ساخت فیلم‌های بسیاری شده است. 
  
د. کیت مانو، رمان‌نویس آمریکایی، برک دِوور (شخصیت اصلی رمان تبر) را نمونه مردِ آمریکاییِ هزاره می‌داند و او را در کنار جورج اف. بابیت، هولدن کالفیلد و کاپیتان جان یوساریان قرار می‌دهد. مایکل واین‌رِب، نویسنده و روزنامه‌نگار امریکایی می‌نویسد: «تنها باری بود که اَبی [آخرین همسرِ وست‌لیک] می‌دید وست‌لیک در طولِ نوشتن رمانی این‌قدر کج‌خلق و عبوس شده باشد... رمان را در سه هفته به پایان رساند. بعضی‌ها می‌گویند بهترین کتاب او است.» 
  
ویلیام کریستول می‌گوید: «دانلد وست‌لیک، نویسنده امریکایی آثار کمیک ـ جنایی باید جایزه نوبل را ببرد. دیگر بس است ستایش از وقایع‌نویسان عصاقورت‌داده و وحشت‌زده و شبه‌ژرف‌اندیشِ وضعیت بشر. وست‌لیک زرنگ و باهوش و بامزه است ـ نویسنده‌ای پُرکار ـ و خیلی هم ژرف‌اندیش. ولی مگر داوران نوبل شوخ‌طبعی هم سرشان می‌شود؟ فکر نکنم.» جان بَنویل، رمان‌نویس مشهور و صاحب‌سبک ایرلندی، در جایی گفته است: «دو تن از بهترین نویسنده‌های قرن بیستم ژرژ سیمنون و ریچارد استارک هستند که اسم واقعی‌اش دانلد وست‌لیک است، اگر اصلاً چیزی به نامِ اسمِ واقعی وجود داشته باشد.» 
  
این رمان توسط انتشارات نیلوفر روانه بازار شده است. 
  
بخشی از کتاب: 
  
«من آدمکش نیستم. قاتل نیستم، از اولش هم نبودم، نمی‌خواهم چنین موجودی باشم، بی‌روح و سنگدل و تهی. از آن‌هاش نیستم. من مجبورم به کاری که الان دارم می‌کنم، منطق حوادث به این روزم انداخت؛ منطق سهام‌دارها، منطق مدیران اجرایی، منطق بازار، منطق نیروی کار، منطق هزاره، و آخر سر، منطق خودم.» 

  
محمد حیاتی کتابی با عنوان «خرده‌شیشه‌های اندیشه» را در دست انتشار دارد که در بر گیرنده مجموعه‌ای از مقالات و تومارهای والتر بنیامین در کتاب پاساژها است. این کتاب مقدمه‌ای تحلیلی درباره بنیامین دارد که با همکاری منصور مرید، شاعر و منتقد جنوبی، نوشته شده. 
  
از محمد حیاتی پیش از این کتاب‌های دیگری به چاپ رسیده است: 
  
امواج سرخ (مجموعه داستان‌های خارجی)، انتشارات روزگار 
  
آنت‌ورپ، روبرتو بولانیو، نشر شورآفرین 
  
فراموش نکن که خواهی مُرد (داستان‌های پست‌مدرن آمریکایی)، نشر شورآفرین 
  
کرگدن، اوژن یونسکو، انتشارات راه معاصر 
  
پس از نمایش، برایان فریل، نشر ورا 
  
و آفتاب طلوع می‌کند، ارنست همینگوی، انتشارات نیلوفر 
  
بوطیقای متن بوطیقای صدا، انتشارات نیلوفر

انتهای پیام

ارسال خبر به دوستان

* گیرنده(ها):

آدرس ایمیل ها را با علامت کاما از هم جدا نمایید. (حداکثر 3 آدرس پست الکترونیکی گیرنده را وارد نمایید)
متن ارسال:

ارسال نظر

نام و نام خانوادگی:
آدرس سایت شما:
* آدرس پست الکترونیکی:
* متن:
* کد مقابل را وارد نمایید: